voittaa

verb

conquerir

vaincre

gagner

faire face à

assommer

triompher

conquérir

soumettre

avoir qn, familier

Expl vaincre

Ex1 "On finira bien pour les avoir à l'usure ", estima, encore confiant, le responsable syndical, à l'issue de 20ème jour de grève.

battre

verb trans./intr.

l'emporter (+ sur) ou intransitif

Expl s'avérer plus fort que son adversaire (par ex. dans une compétition sportive ou au sens figuré)

Syn gagner (intransitif ou contre qqn), vaincre (intransitif ou qqn), battre (qqn), sortir vainqueur, prendre le dessus, obtenir gain de cause

Ex1 Notre équipe l'a emporté par 3 à 2.

Ex2 Le long bras de fer entre les grévistes et la direction s'est soldé par un compromis réussi: "Nous l'avons emporté sur l'obstination de l'autre partie ", affirment d'une seule voix les protagonistes des deux camps.

l'emporter (+ sur) ou intransitif

Expl s'avérer plus fort qu'un adversaire, surmonter/vaincre une difficulté

Syn gagner (intransitif ou contre qqn), vaincre (intransitif ou qqn), battre (qqn), sortir vainqueur, prendre le dessus, obtenir gain de cause

Ex1 Malgré sa supériorité technique, notre champion a eu toutes les peines du monde à l'emporter sur son jeune challenger.

Ex2 l l'a emporté sur la dépression par la force de sa volonté et grâce au dévouement de ses proches.

Suomi-ranska sanakirja. 2010.